Študentka z Erasmu: Tí, čo obchádzali jazykové požiadavky teraz trpia

Paríž - Študentku hudobných vied na Filozofickej fakulte Masarykovej univerzity Hanu Štěpánovú minulý rok vybrali na Erasmus pobyt na parížskej Sorbonne. V rozhovore opisuje, na čo sa treba pripraviť pri výjazde do zahraničia a čo od Erasmu čakať.

Koľko vás život v Paríži stojí?

Okolo osemsto eur mesačne. Je to ťažko odhadnúť, pretože zo začiatku som utrácala veľmi veľa. Len tristo eur bolo za poistku tu na ubytovaní, potom platím tristoštyridsať eur mesačne za nájom, za jedlo dám prakticky okolo štyridsať eur týždenne. Desať až dvadsať eur mesačne dám za školské pomôcky, zošity, písacie potreby. Veľa som na začiatku zaplatila za Navigo – to je karta na mestskú hromadnú dopravu, ktorá ma stála asi tristo päťdesiat eur. Takže tie náklady boli zo začiatku okolo tisíc päťsto až dvetisíc. Život v Paríži je drahý, keď sme minule so spolužiakmi šli večer na pohár vína, nechala som tam dvanásť eur, pritom sa bežne platí aj dvadsať.

Ako vyzerala administratíva vášho pobytu, keďže ste prišli na rok?

Bolo to veľmi komplikované, hlavne zo začiatku, keď som veľa musela pracovať s online dokumentáciou. Learning agreement bol asi najväčšou výzvou, čo sa týka korešpondencie so všetkými troma Erasmus koordinátormi – so zahraničným za Sorbonnu, s inštitucionálnym za moju fakultu a s domácim z Brna, to bolo šialené. Najdôležitejší dokument, s ktorým som mala opletačky bola študijná zmluva. Ak by som si nevybavila tú, nemohli by mi dochádzať peniaze z Európskej únie.

Poistenie, zdravotné a cestovné, to bolo nielen drahé – ani som to nepočítala do tých útrat na začiatku, ale bolo komplikované to vôbec zohnať, pretože som potrebovala pripoistenie na covid. Podpisovala som strašne veľa papierov ohľadom ubytovania a dokladovať príjmy mojich rodičov, aby som vôbec mohla mať ten extrémne zvýhodnený študentský byt. Tiež som žiadala o podporu na bývanie od francúzskej vlády, ktorá sa dáva mladým pod tridsať rokov, čo tu bývajú minimálne rok. Dokumenty k tomu som vyplňovala asi tri týždne dozadu, nedostala som zatiaľ odpoveď, ale očakáva sa, že to bude trvať aj pol roka.

Je potrebné byť plynulý vo francúzštine?

Na Sorbonne vyžadujú minimálne úroveň B2, aby vás tu vôbec pustili. Sú tu ale takí, ktorým sa to podarilo obísť, musím ale povedať, že teraz dosť trpia. Mám napríklad kamaráta z Kórey, ktorý je na tom dosť mizerne s francúzštinou a po anglicky nevie ani slovo. Viem zase aj o ľuďoch, ktorí síce prišli s nízkou úrovňou jazyka, ale teraz sa vyjadrujú ako rodení Francúzi, lebo ten rok v cudzine s človekom urobí svoje.

Určite je ale dobré tu s nejakou úrovňou ísť, aby sa študent hneď v prvých týždňoch nedostal do depresií, že nerozumie ničomu. B2 je síce od univerzity vyžadovaná, ale podľa mňa nie je úplne nutné ju mať, len nesmiete zo začiatku panikáriť, že nie ste schopní si písať poznámky z hodín a podobne. Ja som si zo začiatku totiž písala len to, čo som rozumela, nie to čo bolo dôležité, a to nie je veru praktické.

Ako na Erasme fungujú mimoškolské aktivity?

Funguje tu veľa organizácií, ktoré sa starajú o Erasmus študentov, napríklad Parismus, alebo European Social Network. Tie usporadúvajú rôzne výlety, napríklad sme vďaka nim videli Latinskú štvrť. Majú celkom slušné ceny - minulý týždeň sme s nimi boli vo Versailles a videli sme celý interiér a časť záhrad len za päť eur. Celkovo tu je akcií dosť, ale nemáme už na ne čas, lebo sme tento týždeň mali skúšky. Myslím, že to bude stále horšie a horšie čo sa týka výletov.

Je pobyt zvládnuteľný, čo sa týka štúdia?

Zistila som, že Erasmus sa pre mňa osobne veľmi nevyplatí z hľadiska vedomostí. Pretože tu v študijnom živote prakticky len prežívam. Moje známky nie sú dobré, nie je to nič hviezdneho, a to robím maximum čo môžem. Sčasti je to kvôli jazykovej bariére, pre ktorú nemôžem byť taký dobrý študent, ako v Čechách. Erasmus je skôr pre jazyk, ako pre štúdium.