Recenze: V seriálu Lupin se lupič gentleman dočkal nové tváře

Geniální lupič gentleman. Tak by se dal popsat asi nejznámější zloděj na světě, kterého při činu nikdo nechytil. Tvůrci nejnovější adaptace díla Maurice Leblanca dali příběhům Arsèna Lupina moderní tvář a zasadili je do současné životem pulzující pařížské metropole.

Česká republika – Po lednové premiéře pěti prvních dílů seriálu Lupin od Netflixu bylo mnoho fanoušků klasických příběhů Arsèna Lupina zmatených. Nejen původ a barva pleti protagonisty, ale často i jeho jednání totiž nekoresponduje s původními příběhy Maurice Leblanca o šarmantním lupiči gentlemanovi. Prvotní zmatení diváků se ale po shlédnutí seriálu rozptýlí s pochopením, že Omar Sy ve snímku neztvárnil Leblancova hrdinu jako takového. Tvůrci pro něj namísto toho zvolili roli Lupinova mistrného napodobitele Assana Diopa, který se jeho příběhy pouze inspiruje.

Studio Gaumont tak pro Netflix přišlo s novým úhlem pohledu na Leblancova vyprávění. Senegalský původ hlavního hrdiny Assana a jeho minulost dodávají příběhům francouzské literární postavy nový rozměr. Častá kritika, která se týká nenaplnění starosvětského kouzla původních Leblancových knih není zcela na místě. Seriál totiž nevypráví příběhy samotného Arsèna Lupina, přestože může být jeho název trochu zavádějící. Tato skutečnost zároveň částečně omlouvá ne zcela gentlemanské praktiky, kterých se Diop ve snímku občas dopouští. To samé platí o nedostatku loupeží v seriálu o nepolapitelném zloději, ke kterým dochází v seriálu jen dvakrát. Assane pak téměř opouští i Lupinovu zálibu v ženách, a tak i jeho pověst nenapravitelného svůdníka, kvůli zájmu o jedinou ženu.

Omar Sy, známý například z komediálního snímku Nedotknutelní, byl pro roli protagonisty opravdu vydařenou volbou. Šarmu má na rozdávání a dokáže ztvárnit postavu geniálního lupiče velice věrohodně. Stejně jako Lupin je Assane mistrem převleků a přeskakuje od jedné identity ke druhé. Zvlášť důležitý je pro příběh i etnický původ hrdiny. Omar Sy svou barvu pleti v roli Assana využívá takřka jako masku a často se mu díky ní daří unikat policii, nepřátelům i obětem svých činů. Mimoto dokáže využít svého původu při střetech s často rasově předpojatými postavami.

Desetidílný seriál zasadili tvůrci George Kay a François Uzan do dnešní moderní Paříže, kde hlavní hrdina sice s nadsázkou, ale jinak celkem uvěřitelně napodobuje Leblancova Lupina. Inspiruje se jeho triky k vymýšlení vlastních fint a lstí, jejichž provedení využívá dnešní technologické možnosti. Co seriálu ubírá na věrohodnosti je, jak se zlodějem nedokáže policie držet krok, přestože může využít stejných nástrojů jako Assane k jeho dopadení.

Děj seriálu se točí jak kolem loupeže diamantového náhrdelníku s tajemnou minulostí, tak i kolem příběhů Arsèna Lupina, na které postavy často odkazují. Odkazy tvůrců na původní dílo Maurice Leblanca pak šikovně prozrazují pouze tolik, kolik je k odvíjení příběhu potřeba. Avšak dostatečně na to, aby v nezasvěceném divákovi vzbuzovaly zvědavost a touhu dozvědět se o Leblancových románech a povídkách víc.

Příběh pohání Diopova snaha odhalit, kdo se dopustil příkoří na jeho otci a touha jej pomstít. Omar Sy tak ztvárňuje spíše mstitele hnaného osobními důvody než šarmantního lupiče gentlemana, což seriálu ubírá na celkovém dojmu.

Tvůrcům se podařilo vytvořit takřka krimi seriál, ve kterém se hledaný padouch stává zároveň vyšetřovatelem ve snaze dopátrat se pravdy o svém otci i o ukradeném náhrdelníku. Postupně se ale zápletka filmu odklání od krádeže a zatahuje Assanův osobní život do středu dění. Retrospektiva objasňující minulost hlavních postav i náhrdelníku je sice pro pochopení příběhu nezbytná, ale někdy je až moc zdlouhavá. S každým dalším dílem se v seriálu objevuje častěji, čímž brzdí tempo dění. Některé dějové zvraty jsou pak až příliš předvídatelné.

Zatímco se hrdina nechá unášet minulostí a zabředává do ní, stává se méně ostražitým a smyčka se kolem něj stahuje. Napětí se stupňuje a k Assanovi se blíží policie, ale i nepřátelé, kteří jsou mu v patách. Jakoby napětí nebylo dost, ušil Netflix na diváky boudu. První část zanechal s otevřeným koncem zrovna v nejlepším. Zbylých pět dílů je už přitom podle deníku New York Times natočených. Mají mít premiéru ještě letos.

Diváci, kteří čekali věrnou adaptaci příběhů Arsèna Lupina tentokrát v podání Netflixu mohou být seriálem zklamaní. Na druhou stranu fanoušci otevření novým možnostem pojetí klasických příběhů nebo ti, kteří hledají napínavý detektivní seriál, si přijdou na své.