Kundera v zahraničí: Moravská zemská knihovna zahájila nový projekt

Brno - Devadesáti šesti let by se letos dožil jeden z nejvýznamnějších českých moderních spisovatelů, brněnský rodák, Milan Kundera. Jeho díla rezonují i po jeho smrti, a to nejen u nás, ale i v zahraničí. Proto také Moravská zemská knihovna (MZK) představila nový cyklus přednášek s názvem Jak čtou Kunderu…, kde se vždy zaměří na cizí zemi a její vztah k tomuto spisovateli. Jako první se stal středem pozornosti Island.

Jak čtou Kunderu na Islandu je první část nového projektu Moravské zemské knihovny, který se snaží představit tohoto spisovatele ve vztahu k  zemím, v nichž vychází jeho dílo. První cyklus přednášek proběhl v březnu a na začátku dubna.

Jako první přednášel dvorní překladatel Kunderova díla Friðrik Rafnsson. Diskusním partnerem mu byl nakladatel Jakob F. Ásgeirsson. „Přednášející, které oslovujeme, byli v mnoha případech blízcí přátelé Kundery, to je případ i Rafnssona. Když Kundera emigroval, přemýšlel i o cestě na Island. Proto jsme ho vybrali jako pilotní zemi pro tento projekt,” popisuje Marie Chybová, pracovnice Knihovny Milana Kundery.

Cílem přednášek je také představit země samotné a jejich kulturu. Proto byla do tohoto cyklu zařazena přednáška cestopisného charakteru. František Mašek mluvil o svém třicetidenním cestování po Islandu a jeho nehostinném terénu. Hovořil o přípravě na tuto cestu, zastávce na Faerských ostrovech, o typicky turistických místech, ale i o těch s menší návštěvností.

Třetí přednáška se tematicky opět vracela k českému spisovateli, a to prostřednictvím jeho vztahu k islandským moderním umělcům a modernímu umění jako takovému. Přednášel bývalý ředitel Národní galerie v Reyjkjavíku Halldór Björn Runólfsson. Mimo jiné referoval o vztahu mezi islandským umělcem Kristjánem Davíðssonem a českým spisovatelem. „Kundera silně vnímal Davíðssonův sklon k anarchii. A ten buřičský pohled Kunderu okouzlil. Jeho vlastní hlavní životní teze bylo nenechat se spoutat. Tato vzdorovitost je spojila,” říká Runólfsson o tom, proč si Kundera vybral právě dílo tohoto malíře na obálky islandských vydání svých děl.

Milan Kundera zemřel 11. července 2023 v 93 letech, jeho žena Věra Kunderová loni na podzim. Ostatky obou byly na začátku roku převezeny do Brna, kde bude opár pochován. „Momentálně probíhá architektonicko-výtvarná soutěž na návrh náhrobku. Lidé mohou své návrhy přihlašovat do 9. června. Náhrobek by měl umělecky navazovat na Kunderův odkaz,” uvedla Radka Loukotová, mluvčí města Brna.

„Tento projekt je příležitost se dozvědět něco nového nejen o Milanu Kunderovi, ale i o kultuře zemí samotných. Já například zjistil, že Islanďané opravdu nikam nespěchají. Každá situace potřebuje svůj čas,” zdůrazňuje přínos projektu ředitel MZK Tomáš Kubíček.

Cyklus bude pokračovat na podzim ostrovem Taiwan. V prostorách MZK vystoupí například nakladatelka Emily Ching-Chun Chuang nebo překladatel Xiu WAITS.