Hands Dance spojuje svět slyšících a neslyšících už jedenáct let

Brno - V brněnském kulturním centru Semilasso se včera rozezněla hudba, kterou zpívaly ruce. Skupina Hands Dance, která propojuje svět hudby a její vizuální interpretace skrze český znakový jazyk (ČZJ), tam oslavila jedenáct let od svého vzniku jubilejním koncertem Ruce tančí už 11 let.

Večer byl přístupný všem bez ohledu na to, jak hudbu vnímají – díky tlumočení do ČZJ a přepisu mluveného slova si ho mohli naplno užít jak slyšící, tak neslyšící diváci. Na pódiu se kromě členů Hands Dance objevila i řada známých hostů, například Bára Basiková, Radek Žalud nebo Jan Brožek.

„Hudba není jen to, co slyšíme. Je to rytmus, emoce, význam, který lze předat i těm bez sluchu a může jim přinést stejnou radost a potěšení jako slyšícímu divákovi,“ uvedla neslyšící předsedkyně pořádajícího Divadelního spolku OUKEJ Veronika Slámová. „Naším cílem není jen oslavit výročí, ale znovu ukázat, že porozumění mezi světy slyšících a neslyšících je možné. A že hudba dokáže spojovat napříč rozdíly,“ doplnila.

Hands Dance dnes tvoří čtrnáct slyšících i neslyšících členů, jejich základna sídlí v Brně. Během roku tlumočí hudbu do ČZJ na koncertech a festivalech po celé republice. Tentokrát se role obrátily – koncert pořádali tlumočníci a hudebníci se stali jejich hosty. „Výroční koncert měl být už loni k desátému výročí skupiny, ale časově to nevyšlo. Proto slavíme až teď,“ vysvětlila zakladatelka skupiny Radka Kulichová.

Večerem provázela neslyšící umělkyně Michaela Kosiecová společně s hercem Mirkem Sýkorou. Tlumočníci pokaždé před svým vystoupením představili unikátní znak pro své jméno. „Jmenný znak lidem vždy přiděluje nějaký neslyšící podle jeho vlastností nebo vzhledu,“ vysvětlila slyšící tlumočnice ze skupiny Hands Dance Linda Gottwaldová.

Publikum, které tvořilo přes 150 lidí, si užilo pestrý hudební program – od popu, přes rap, až po filmovou a muzikálovou hudbu. „Mně přijde úplně úžasné propojit svět nevidomých a neslyšících. Tohle je fantastický nápad, jak zbourat bariéry,“ řekl na pódiu zpěvák Radek Žalud, který je sám nevidomý.

Zpěvačka Bára Basiková, která s Hands Dance dlouhodobě spolupracuje, přidala osobní vzpomínku: „Jako menší jsem měla neslyšící kamarádku a svět neslyšících mám moc ráda. Je pro mě velkou inspirací, protože je v něm spousta opravdovosti a emocí.“ Basiková zároveň chystá s Hands Dance vánoční videoklip, který vyjde letos v prosinci.

Závěr večera patřil písni You Raise Me Up, kterou si v ČZJ vyznakovali všichni v sále za zpěvu herce Jana Brožka. V tu chvíli se sál stal symbolem propojení světů, kde byla hudba cítit nejen sluchem, ale i zrakem a srdcem.

Na akci se podílelo mnoho lidí včetně dobrovolníků a tlumočníků. Mezi dobrovolníky bylo mnoho studentů tlumočnictví ČZJ. „Znakový jazyk je strašně unikátní. Je vizuální a moc krásný. Jeho studium má určitě smysl, protože se snažíme zničit jazykové bariéry, aby byla komunikace přístupná pro všechny, i se sluchovým postižením,“ řekla Stisku studentka tlumočnictví ČZJ Amy Ciahotná.

Celý výtěžek koncertu poputuje na podporu činnosti skupiny Hands Dance, která patří pod Divadelní spolek OUKEJ. Jeho název vznikl jako zkratka slov oči, uši, komunikace, edukace a jazyk a zaměřuje se na realizaci umělecké divadelní tvorby neslyšících i slyšících profesionálů, edukaci a podporu neslyšících žáků v inkluzivním vzdělávání i rozvoj a osvětu ČZJ.